Association Shôgi Paris

M. Takeuchi nous a fait le plaisir de passer début septembre au club de Rueil Malmaison et a fait un superbe article sur la propagation du Shogi en Europe, dans lequel notre club est à l'honneur !

En espérant que grâce à cet article de nombreux japonais (comme actuellement M. Imanishi), viendront nous rejoindre et pratiquer le shogi avec nous.

L’Association Shogi Paris vous invite aux Deux jours de Rueil Malmaison, deux tournois open de Shogi qui auront lieu les 9 et 10 juin 2012.

Vous vous souvenez certainement que l’impératrice Joséphine de Beauharnais, femme de Napoléon Bonaparte, avait son Château à Rueil Malmaison. C’était aussi le cas du Cardinal de Richelieu, le célèbre ennemi des trois mousquetaires.

Le samedi, le Trophée Richelieu vous donnera l’occasion de prouvez votre talent de duelliste au cours de cinq rondes de 30 min + 30 sec de byo-yomi. Pensez-vite, pensez de façon précise, et défaites les hommes du Cardinal !

Le dimanche, le Trophée Joséphine sera dédié à la beauté. L’impératrice Joséphine était réputée pour son style, son élégance, et pour sa passion pour la botanique. Avec trois rondes de 60 min + 45 sec de byo-yomi, à vous de cultiver votre jeu et de donner le meilleur de vous-même.

Toutes les informations pratiques sont à télécharger dans ce document.

Liste des pré-inscrits au Trophée Richelieu

• Jean Fortin 2 Dan 1998 (à confirmer)
• Fabrice Valet 1 Dan 1835 (à confirmer)
• Anh Tuan Nguyen 1 Dan 1735
• Terje Christoffersen 1 Dan 1689
• Benjamin Briffaud 2 Kyu 1619 (à confirmer)
• Nicolas Wiel 2 Kyu 1612
• Peder Gedda 1 Kyu 1610 (Sweden)
• Gilles Tonnelier 1071
• Jean Veyra 723
• Jonathan Carmien 491
• Hervé Petitpain 1*

Liste des pré-inscrits au Trophée Joséphine

• Anh Tuan Nguyen 1 Dan 1735
• Terje Christoffersen 1 Dan 1689
• Benjamin Briffaud 2 Kyu 1619 (à confirmer)
• Nicolas Wiel 2 Kyu 1612
• Peder Gedda 1 Kyu 1610 (Sweden)
• Lei Saarlainen 3 Kyu 1436
• Eric Roeloffzen 4 Kyu 1331
• Christian Haubron 11 Kyu
• Zen Majii NC 777*

A bientôt à Rueil Malmaison !

La Mairie de Rueil Malmaison nous a accueilli du 27 au 30 octobre 2011 pour un tournoi international de shogi, dont le point d'orgue a certainement été la soirée du 28 octobre dans les locaux de la Mairie.

Ce soir-là, le champion du monde en titre d'Echecs Japonais (M. Moriuchi) a joué en simultanée avec une délégation de joueurs d'Echecs de premier plan.

Note : Les photos de cet article ont été prises par Eric Cheymol

Cette partie amicale d'échanges a été l'âme du Forum International de Shogi, qui est avant tout un pont entre les cultures, une célébration de la vitalité des Echecs et de leur diversité. Le grand "architecte" de cette rencontre a été Jacques Pineau, qui anime avec brio le plus génial club d'Echecs (occidentaux) de Tokyo, à la Maison de la Culture de la France. Voici comment fonctionne son club:

• les japonais jouent aux Echecs occidentaux
• les occidentaux jouent aux Echecs japonais

Au cours de cette soirée du 28 octobre, comme Jacques en a l'habitude, les échanges culturels se sont faits au plus haut niveau, sous le patronage de la Mairie de Rueil Malmaison, de l'Ambassade du Japon à Tokyo et des Fédérations Françaises et Japonaises de Shogi. Le "Champion du monde" de Shogi, M. Moriuchi (qui est un membre du club d'Echecs de Jacques) a rencontré au cours d'une simultanée amicale :

• Anish Giri (Champion d'Echecs des Pays Bas), qui a découvert le jeu et est spécialement venu en France pour cette occasion ; il a particulièrement apprécié cette partie et la complexité technique de ce jeu.
• Maxime Vachier Lagrave (Champion de France d'Echecs), qui a de même apprécié la subtilité et la complexité du jeu, et est passé à un fil de remporter sa partie.
• Almira Skripchenko (Championne d'Europe 2001 et multiple championne de France), qui avait participé à la première édition du Forum International de Shogi à Tokyo, et n'a pas tari d'éloges sur la gentillesse extraordinaire des champions japonais, qui lui avaient fait découvrir leur culture et leur jeu d'Echecs à cette occasion.

Les parties ont toutes été jouées dans une excellente bonne humeur, et nos champions d'Echecs ont pu bénéficier des conseils de Jacques Pineau, Eric Cheymol ou de la joueuse professionnelle Madoka Kitao. Almira avait déjà rencontré Madoka Kitao lors d'une partie simultanée Echecs-Shogi en mars l'an dernier et cette nouvelle rencontre a montré qu'elles étaient capables d'une très grande complicité, les menant ici dans la joie jusqu'à la victoire.

Voici les parties qui ont été jouées:

• Anish Giri (deux pièces de handicap)
• Almira Skripchenko (deux pièces de handicap)
• Maxime Vachier Lagrave (handicap tour)

Cette mémorable soirée du 28 octobre 2011 a été une étape clé dans les échanges culturels entre le Japon et l'Europe, autour de la pratique du jeu d'Echecs. Les Echecs Japonais sont bénéfiques aux joueurs d'Echecs, de même que la réciproque. Des échanges comme celui-ci, établissant des ponts entre les cultures, ne peuvent de plus que nous être bénéfiques à tous, en nous ouvrant l'esprit vers de nouveaux horizons.

Le lendemain, les Echecs et le Shogi ont de même célébré une seconde journée d'échanges au Château de Villandry, avec une partie simultanée d'Echecs donnée par Maxime Vachier Lagrave, face à Moriuchi Meijin et Habu Ni-Kan.

A un rythme de 2 séances par mois, sera proposée une réunion autour du shogi les lundi soir à la maison du Japon. La première séance aura lieu ce lundi 24 octobre à la maison du japon de 19h a 22h30.

Venez affronter les résidents de la maison du Japon ainsi que les membres de l'ASP! On vous attend nombreux!

Le Jubilé de Manabu

Ce tournoi, qui se déroule dans la journée du 8 octobre est un tournoi Open organisé en l’honneur du joueur de shogi japonais Manabu Shinohara, qui rentrera prochainement au Japon. Outre ceux qui le connaissent et qui se feront un plaisir de le retrouver derrière un shogiban, des joueurs de tout niveau et de toute nationalité sont les bienvenus.
Pré-inscription souhaitée sur le forum ou par tout moyen que vous ayez en votre possession auprès de Stéphane, de Manabu ou de Lei.

Frais de participation:

• Licenciés de la Fédération Française de Shôgi: gratuit
  

• Non licenciés : 2 euros
  

Planning samedi 8 octobre:

• 13h00-13h30: inscriptions
  

• 13h30: ronde 1
  

• 15h00: ronde 2
  

• 16h30: ronde 3
  

• 18h00: remise des prix
  

Format:

• 3 rondes de 30 minutes et 30 secondes de byo-yomi.
  

• Appariements suivant le système Suisse ou Mac Mahon.
  

• Les parties à handicap sont autorisées sur l’accord des deux joueurs ; en cas de partie à handicap, pour les appariements et le classement final, la personne concédant le handicap marque un point.
  

• Uniquement sur accord des 2 joueurs, des jeux de type “Hidechi” ou d’autre confection pourront être préférés aux jeux de shogi traditionnels.
  

Lieu:

Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de Paris

7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

RER B arrêt “Cité Universitaire”

Liste des joueurs pré-inscrits:

1.　Manabu Shinohara 1 dan japonais 1579

2. Yohei Akimoto 1 dan japonais -

3. Yoshihiko Nakano 4k japonais -

4. Stéphane Aymonier 5k 1344

5. Yosuke Fukunaga 5k japonais -

6. Lei Saarlainen 6k 1190

7. Rudy Henry 8k 1133

8. Erik Roeloffzen 7k 1109

9. Hugues Dubedout 9k 1022

10. Luc André 9k 1020

11. Bayon Jean-Baptiste 12k 714

12. Loic Guerrini 14k 650

Peut-être :
Anh Tuan Nguyen 1 dan 1746

Comme probablement vous tous, nous avons été secoués par les récents évènements qui touchent le Japon. Au delà d'être la patrie mère de notre jeu préféré, c'est aussi un lieu où nous avons de nombreux amis d'une part, et qui se trouve touché par une catastrophe comme notre civilisation en a connu peu.

En tant qu'individus, nous savons que nous voulons aider ce pays. En tant qu’Association, nous vous encourageons à aider les victimes du séisme au Japon et à faire un don.

Vous pouvez effectuer un don sur le site de la croix rouge, à l’adresse suivante :

https://www.croix-rouge.fr/Je-donne/Don-ponctuel?elk_daf_code=T0031

L'ASP organise des rencontre hebdomaides de Shogi les mercredi soir de 19h30 à 22h30. Mercredi 9 mars, à l'occasion de la visite en France de M. Tadashi SEKIKAWA, un joueur amateur japonais, nous avons été 11 dans le local de la maison des associations à Rueil Malmaison, et avons donc pu alligner 5 échiquiers (photo !).

Nous avons aussi à cette occasion reçu la visite de Fabien OSMONT et des éditions PIKA, qui publieront bientôt un manga dont l'intrigue se déroule dans le milieu professionnel des Echecs Japonais : Kings of Shogi.

Voici une vidéo sur Youtube que j'ai réalisée pour expliquer les règles du shogi.

Bravo à tous pour cet excellent tournoi, dans la Salle de la Passerelle de Rueil Malmaison, et merci à tous ceux qui sont venus de loin (Pologne, Cannes, Angers, Colmar...) pour ce tournois d'échecs japonais.

Nous avons eu la visite d'un photographe de la Mairie de Rueil Malmaison (bientôt un article sur le shogi ?) ainsi que la visite de l'éditeur Alexis BEUVE, du journaliste Bertrand Guyard, spécialiste des échecs, ainsi que de l'ancier président de l'association (Erwann) qui est rentré du Japon. Un article sur cette visite est disponible ici.

Les résultats sont les suivants:

1. Jean FORTIN (FR ; 2 Dan ; 1889) : 10+ ; 5+ ; 2+ ; 3+ ; 6+ ; 7+ = +20 pts
2. Fabrice VALET (FR ; 1 Kyu ; 1839) : 8+ ; 7+ ; -1 ; 9+ ; 3+ ; 5+ = +3 pts
3. Anh Tuan NGUYEN (FR ; 2 Kyu ; 1619) : 13+ ; 14+ ; 11+ ; -1 ; -2 ; 6+(-RL) = +62 pts
4. Karolina STYCZYNSKA (Pl ; 2 Kyu ; 1609) : 17+ ; -11 ; -6 ; 13+ ; 5+ ; 8+ = -13 pts
5. Andy MARKS (FR ; 7 Kyu ; 1239) : 12+ ; -1 ; 8+ ; 7+ ; -4 ; -2 = +70 pts
6. Benjamin BRIFFAUD (FR ; 7 Kyu ; 1132) : -11 ; 17+(-2p) ; 4+ ; 10+ ; -1 ; 3-(+RL) = +107 pts
7. Adrien LEVACIC (FR ; NC ; 1547) : 15+ ; -2 ; 14+ ; -5 ; 9+ ; -1 = -12 pts
8. Françis MALLET (FR ; 11 Kyu ; 766) : -2 ; 15+ ; -5 ; 12+ ; 13+ ; -4 = +51 pts
9. Fabien OSMONT (FR ; 6 Kyu ; 1191) : -14 ; 13+(-2p) ; 10+ ; -2 ; -7 ; 12+(-5p) = +24 pts
10. Edwin MARKS (FR ; NC ; 929) : -1 ; 12+ ; -9 ; -6 ; 17+ ; 15+ = +20 pts
11. Eric CHEYMOL (FR ; 4 Dan ; 2031) : 6+ ; 4+ ; -3 ; 0 ; 0 ; 0 = -16 pts
12. Martin BRIFFAUD (FR ; 16 Kyu ; 392) : -5 ; -10 ; 0+ ; -8 ; 15+ ; 9-(+5p) = +43 pts
13. Erik ROELOFFZEN (FR ; 15 Kyu ; 636) : -3 ; 9-(+2p) ; 15+ ; -4 ; -8 ; 17+(-4p) = +77 pts
14. Jean-François SCHNEIDER (FR ; NC ; 1326*) : 9+ ; -3 ; -7 ; 0 ; 0 ; 0 = 1326*
15. Annaëlle BRIFFAUD (FR ; 16 Kyu ; 393) : -7 ; -8 ; -13 ; 17+ ; -12 ; -10 = +34 pts
16. Torakio CHAOUL (FR ; NC ; 654*) : 0 ; 0 ; 17+ ; 0 ; 0 ; 0 = 654*
17. Christophe GAMBIER (FR ; NC ; 494) : -4 ; 6-(+2p) ; -16 ; -15 ; -10 ; 13-(+4p) = -31 pts

• Promoting Valet Fabrice to 1 Dan
• Promoting Nguyen Anh Tuan to 1 Kyu
• Promoting Marks Andy to 5 Kyu
• Promoting Briffaud Benjamin to 6 Kyu
• Promoting Levacic Adrien to 4 Kyu
• Promoting Marks Edwin to 11 Kyu
• Promoting Roeloffzen Erik to 12 Kyu
• Promoting Gambier Christophe to 17 Kyu

Notre ami Nivlinch du Forum Shogi France (voir les liens à droite) nous a fait le compte rendu suivant:

''Très bon tournoi, et une petite ovation supplémentaire pour notre ami Christophe Gambier qui a magnifiquement chapeauté la tenue logistique du tournoi et les relations avec le gardien. N'oublions pas néanmoins Nicolas Wiel, qui même s'il ne pouvait pas participer, s'est démené pour l'organiser en amont. Les outsiders du web (oneye et sharingan) ont fait de belles performances, même si elles étaient malheureusement en dehors du tournoi (plusieurs victoires de sharingan sur Mr Cheymol en 10 min+30 sec). Même si Jean a dominé le tournoi (de bonne augure pour Shangaï la semaine prochaine), Anh Tuan n'a pas démérité en faisant deux grosses perfs en battant Éric à égalité et moi-même à Tour + Lance de handicap.

Saluons aussi la participation de nouveau parisien, Jean-François Schneider, dont il faudra se méfier, et Toriako Chaoul, le fils d'un responsable japonais. Merci à Alexis d'être passé fêter avec nous le premier anniversaire de «Shogi, l'art des échecs japonais» et la sortie en avant première de «L'Odyssée des jeux d'échecs», qui ne sera à n'en pas douter un succès à la vue de sa richesse et de son mini prix.

À titre personnel, la B-Team progresse dans son intégralité (perf contre oneye, parties serrées contre Jean, Éric, François, Edwin, Fabien) et tient à vous mettre en garde : on ne va pas s'arrêter en si bon chemin.''

This is an open tournament. Players from all countries and all levels are welcome to participate. The tournament will take place in Rueil Malmaison, in the western suburbs of Paris (22 min subway ride from the very center of Paris).

A pre-registration would be appreciated (contact: Nicolas Wiel ; paris.shogi@googlemail.com ; Tel: 06 23 82 65 85), please note:

• Name and Surname
• Nationality
• FESA (European Shogi Federation) Elo level
• Grade

Participation Fee:

• French Federation licenced: 10 Euros
• Non-Licenced / Foreigners : 12 Euros

Schedule for saturday, November 27th

• 12h30-13h00 registration
• 13h00 round 1
• 15h00 round 2
• 17h00 round 3

Schedule for sunday, November 28th

• 9h30 round 4
• 11h30 round 5
• 13h30 round 6
• 15h30 price giving

Format:

• 6 rounds of 45 minutes with 30 seconds of byo-yomi.
• Swiss or Mac Mahon pairing system.
• Handicap games can be agreed betwenn players. If an handicap is granted, the next pairings and the final sorting will be made assuming that the handicap giver has received one point and the handicap receiver 0.

Location:

• Salle de la Passerelle – 15 rue Henri Becquerel 92500 Rueil Malmaison (450 m away from the RER subway station)
• RER A, Rueil Malmaison station (toward St Germain en Laie (22 min train ride from the Chatelet subway Station)

Dowload:

• Information in French
• Information in English
• Information in Japanese

List of pre-registrated players:

• Cheymol Eric - Fr - 4 Dan - 2031
• Fortin Jean - Fr - 2 Dan - 1889
• Valet Fabrice - Fr - 1 Kyu - 1839
• Nguyen Anh Tuan - Fr - 2 Kyu - 1619
• Styczyńska Karolina - Pol - 2 kyu - 1609
• Levacic Adrien - Fr - NC - 1547
• Osmont Fabien - Fr - 6 Kyu - 1174
• Briffaud Benjamin - Fr - 7 Kyu - 1132
• Mallet François - Fr - 11 Kyu - 766
• Roeloffzen Erik - Fr - 15 Kyu - 636
• Lamirault Thomas - Fr - NC - 556
• Gambier Christophe - Fr - NC - 494
• Briffaud Annaëlle - Fr - 16 Kyu - 393
• Briffaud Martin - Fr - 16 Kyu - 379
• Longdelugo Clyde - Fr - NC - 1*
• Schneider Jean-François - Fr - NC - NC
• Torakio Chaoul - Fr - NC - NC
• Verdier Philippe - Fr - NC - NC